Periscope晨报

A little perspective, every morning.每天早晨,多一点视野。

Past editions 往期 ↗

THE DAILY BRIEF / 每日简报

What surfaced overnight.

一页读懂,昨夜与今晨。

2026年10月13日 · 星期二

SINGAPORE · UTC+8

23 stories 条精选·~4 min in English

THE BIG PICTURE / 全局

Surfacing now 新闻速览

ENGLISH

Houthi attacks on Riyadh airport killed at least 18 and wounded more than 300, leaving the airport closed; oil prices rose and Trump is reportedly weighing strikes in Yemen. Zelenskyy says Russia is still hitting Ukrainian energy facilities despite Trump's announced "energy ceasefire". Microsoft reclaimed a $4 trillion market capitalisation.

中文

胡塞武装袭击利雅得机场,造成至少18人死亡、300多人受伤,机场仍处于关闭状态;油价上涨,据报道特朗普正考虑对也门发动打击。泽连斯基表示,尽管特朗普宣布了“能源停火”,俄罗斯仍在袭击乌克兰能源设施。微软市值重回4万亿美元。

TODAY’S FOCUS / 今日焦点
ENGLISH

Houthi attacks on Riyadh airport kill at least 18

中文

胡塞武装袭击利雅得机场,至少18人死亡

Why it matters 为何重要

ENGLISH

Saudi Arabia has vowed a response and Trump is reportedly weighing US strikes in Yemen, raising the risk of a wider Middle East conflict and further pressure on regional oil supply.

中文

沙特已誓言作出回应,据报道特朗普正考虑对也门发动打击,这增加了中东冲突扩大的风险,并可能进一步冲击该地区的石油供应。

Read the source 阅读原文 ↗
IN THE BRIEF / 今日简报

AI 人工智能

06 stories / 条
  1. ENGLISH

    Meta released Muse Wonder, which TechCrunch calls its first frontier model. The Wonder models are larger than the lightweight, low-latency Muse Spark and are said to score higher on benchmarks and handle complex tasks such as coding better.

    中文

    Meta发布了Muse Wonder,TechCrunch称其为Meta首个前沿模型。Wonder系列模型比轻量、低延迟的Muse Spark更大,据称基准测试得分更高,在编程等复杂任务上表现更好。

  2. ENGLISH

    Microsoft announced Maia 300, its third-generation in-house AI chip. It is designed to be the "primary AI inference system" for Microsoft's products and services, cutting its reliance on Nvidia GPUs and improving the cost and efficiency of cloud AI workloads.

    中文

    微软发布第三代自研AI芯片Maia 300,定位为微软产品和服务的“主要AI推理系统”,旨在降低对英伟达GPU的依赖,并提升云端AI工作负载的成本和效率。

  3. ENGLISH

    A research firm called Anthropic's planned IPO an "unprecedented test of investor gullibility", and an analyst said it would be the year's most ridiculous IPO, according to CNBC.

    中文

    据CNBC报道,一家研究机构称Anthropic的IPO计划是“对投资者轻信程度的空前考验”,一名分析师称其将是今年最荒唐的IPO。

  4. ENGLISH

    QGIS has enacted a moratorium on AI contributions, according to a pull request to its enhancement proposals repository. The move drew 362 points and about 390 comments on Hacker News.

    中文

    据QGIS增强提案仓库中的一项拉取请求,QGIS已对AI贡献实施暂停令。该消息在Hacker News上获得362分、约390条评论。

  5. ENGLISH

    Ars Technica reports that AI coding agents generate more code but not more software, adding to the debate over whether the tools improve real-world output.

    中文

    Ars Technica报道称,AI编程代理能生成更多代码,但并未带来更多软件,这加剧了关于这类工具能否提升实际产出的争论。

  6. ENGLISH

    Microsoft president Brad Smith called for urgent AI regulation, saying milk and washing machines face more oversight than AI companies. He said the UK is best placed to drive it.

    中文

    微软总裁布拉德·史密斯呼吁尽快对AI进行监管,称牛奶和洗衣机受到的监管比AI公司还多,并表示英国最适合推动相关监管。

IN THE BRIEF / 今日简报

Finance & Markets 财经与市场

06 stories / 条
  1. ENGLISH

    Oil steadied after a three-day gain as the widening Middle East conflict threatened to slow a recovery in regional supply. Trump's declared Russia-Ukraine "energy ceasefire" is in question after he said there had been violations; markets struggled to gauge its effect.

    中文

    油价在连续三个交易日上涨后趋于稳定,原因是中东冲突扩大,可能拖累该地区供应的恢复。特朗普宣布的俄乌“能源停火”也存疑,他称停火已遭违反;市场难以判断其影响。

  2. ENGLISH

    Trump defended a deal easing US sanctions on Russian diesel, saying "I made the right choice," after pushback from lawmakers of both parties. Ukraine's President Zelenskyy said the easing "plays into Russia's hands."

    中文

    特朗普为放宽对俄罗斯柴油制裁的协议辩护,称“我做出了正确的选择”,此前两党议员均提出批评。乌克兰总统泽连斯基表示,美国放松制裁“正中俄罗斯下怀”。

  3. ENGLISH

    Asian stocks were set to slip after US chipmakers fell on Wall Street, ahead of earnings season and inflation data that may shape the Fed's next move. Nvidia and AMD dropped despite new AI data-center announcements, and optical names Ciena and Lumentum were among Monday's biggest losers.

    中文

    美国芯片股在华尔街下跌,亚洲股市预计走低,市场正等待财报季和可能影响美联储下一步行动的通胀数据。英伟达和AMD在发布新的AI数据中心方案后仍下跌,光通信股Ciena和Lumentum也是周一跌幅最大的股票之一。

  4. ENGLISH

    BlackRock's research unit turned more bullish on short-term US Treasuries, unwinding an underweight held for most of the past six years, as yields hit their highest in more than two decades. It also downgraded stocks.

    中文

    贝莱德旗下研究部门转为更看好美国短期国债,结束了过去六年大部分时间持有的低配立场,因收益率升至二十多年来最高水平。该机构同时下调了股票评级。

  5. ENGLISH

    A selloff in Singapore bank shares, driven by fears of earnings downgrades, is threatening one of Asia's best-performing major stock benchmarks this year and testing the city-state's safe-haven status.

    中文

    因担忧盈利预期被下调,新加坡银行股遭到抛售,威胁到这一今年亚洲表现最佳的主要股指之一,也考验着新加坡的避险地位。

  6. ENGLISH

    Microsoft reclaimed a $4 trillion market capitalisation on Monday, with fresh record highs in sight.

    中文

    微软周一重新回到4万亿美元市值,股价有望再创历史新高。

IN THE BRIEF / 今日简报

World News 国际新闻

06 stories / 条
  1. ENGLISH

    Houthi attacks on Riyadh airport killed at least 18 people and wounded more than 300, and the airport remains closed. Saudi Arabia had stopped issuing public warnings days earlier and is probing why its defences failed. It has vowed a response, oil prices rose, and Trump is reportedly weighing US strikes in Yemen.

    中文

    胡塞武装袭击利雅得机场,造成至少18人死亡、300多人受伤,机场仍处于关闭状态。沙特数日前已停止发布公开预警,目前正调查防御系统为何失效。沙特已誓言作出回应,油价上涨;据报道,特朗普正考虑对也门发动美国打击。

  2. ENGLISH

    Zelenskyy says Russia is still striking Ukrainian energy facilities despite an "energy ceasefire" announced by Trump, adding that Moscow appears unwilling to accept it. Separately, NATO's top commander vowed to thwart Moscow while warning Kyiv over its refinery strikes.

    中文

    泽连斯基表示,尽管特朗普宣布了“能源停火”,俄罗斯仍在袭击乌克兰能源设施,并称莫斯科似乎不愿接受停火。另外,北约最高指挥官誓言挫败莫斯科的企图,同时就乌克兰袭击炼油厂一事向基辅发出警告。

  3. ENGLISH

    Immigration agents searched the Washington home of Democratic Rep. Ilhan Omar in a criminal probe. Omar, an outspoken Trump critic, called it an attempt to target political enemies and said she "will not be silenced"; Democrats condemned the raid.

    中文

    移民执法人员在一项刑事调查中搜查了民主党众议员伊尔汉·奥马尔位于华盛顿的住所。直言不讳的特朗普批评者奥马尔称此举意在针对政治对手,并表示她“不会被噤声”;民主党人谴责了这次搜查。

  4. ENGLISH

    Trump said he might meet North Korea's Kim Jong Un during a November Asia trip, on which he is also expected to meet Chinese President Xi Jinping.

    中文

    特朗普表示,他可能在11月的亚洲之行中会晤朝鲜领导人金正恩,其间预计还将会见中国国家主席习近平。

  5. ENGLISH

    Hurricane Simon and Tropical Storm Rachel battered Mexico's coast, with two deaths reported. Rachel's waves also damaged California beach homes, leaving eight buildings red-tagged in Long Beach.

    中文

    飓风“西蒙”和热带风暴“雷切尔”袭击墨西哥沿海,已有两人死亡。“雷切尔”引发的海浪也冲击了加州海滩住宅,长滩有8栋建筑被贴上红色标签(禁止进入)。

  6. ENGLISH

    Hackers attacked French supermarkets, disabling refrigeration and forcing stores to discard food. Affected chains include Intermarche, Cooperative U, Carrefour and Leclerc.

    中文

    黑客攻击了法国多家超市,致使冷藏设备失灵,门店被迫丢弃食品。受影响的连锁品牌包括Intermarche、Cooperative U、Carrefour和Leclerc。

About this edition 本期数据说明

112 items scanned / 已浏览 112 条信息 · Public sources only / 仅含公开来源 · 7 sources unavailable / 7 个来源暂不可用

AI-assisted summaries. Follow the source links for full reporting.简报由 AI 辅助整理,完整报道请阅读原文。

KEEP LOOKING / 回顾

The archive 往期简报